Abdülhamit ve Sherlock Holmes Buluştu
Abdülhamit'in polisiye romanlarına tutkusunun söz konusu olduğu bilinmektedir. Yıllar önce yayımlanmış bir roman olan Abdülhamit ve Sherlock Holmes Everest yayınlarından çıkarak tekrar kitap severlerle buluştu. Kitapta iyi bir polisiye romanı okuru olduğu anlaşılan Yervant Odyan'ın güzel bir girişi yer almaktadır. Üç dört kişinin öldürülmesi ile başlayan romanda öldürülen kişilerin kimler tarafından öldürüldüğü belli değildir. Fakat bunların keselerine ve altın saatlerine hiç dokunulmamıştır. Böylece bu ölümlerin hırsızlık için yapılmadığı ortaya çıkar. Bir süre sonra cinayetlerle ilgili bilgi verilmemesi için gazetelere sansür gelir. Çünkü öldürülen dört kişi Abdülhamit'in hafiyeleridir. Gizle
Sultan Abdülhamid’in Sherlock Holmes Hayranlığı - Fikriyat Gazetesi
Sultan Abdülhamid’in sıkı bir Sherlock Holmes takipçisi olduğunu duymuş muydunuz? Büyük bir kitapsever olan Abdülhamid Han, polisiye roman tutkunuydu.... ... ◾ Sherlock Holmes ile ilk karşılaşması da saray çevirmeninin dikkati sayesinde gerçekleşti. Strand'in isimli yabancı bir dergi, 1903 tarihli sayısında padişah aleyhine yazı kaleme aldı. ◾ Saray mütercimlerinden Corci, sultanı bilgilendirmek için bu yazıyı tercüme ederken önceki sayfada Arthur Conan Doyle'un "The Empty House" "Boş Ev" hikayesini fark etti. ◾ Polisiye roman tutkusunu bildiğinden bu yazıyı da çevirerek padişaha takdim etti. Böylelikle Osmanlı'da Sherlock Holmes ile ilk tanışan kişi oldu. Gizle
Abdülhamid ve Sherlock Holmes - Ekşi Sözlük
abdülhamid ve sherlock holmes. şükela: tümü | bugün. 1911 yılında yervant odyan efendi tarafından yazılmış 832 sayfalık polisiye roman. 3 hafiye öldürülür. ancak öldürenler bulunamaz. abdülhamid çareyi sherlock holmes'ü çağırmakta bulur. http://vatankitap.gazetevatan.com/…k_holmes/1/22325. (bkz: abdulhamid sherlock holmes hastasıdır). ... erol üyepazarcı'nın bir arkadaşıyla birlikte, yıllar önce abdülhamit'in çevirttiği polisiyelerin defterlerini anlattığı eski bir makaleyi hatırlatan yeni makalesi. yıldız koleksiyonundaki defterleri erol bey, osmanlı arşivindekileri arkadaşı keşfetmiş, ortak makale müteferrika'da yayımlanmıştı. ahmetfirat. Gizle
Sultan Abdülhamid ve Sherlock Holmes | Milliyet Sanat
Bu kitaplar genellikle Sultan Abdülhamid ve polis teşkilatı hakkındaydı. O dönemde bu minvaldeki çalışmalardan biri de Yervant Odyan’ın kaleme aldığı “Abdülhamid ve Sherlock Holmes” adlı romandır. Türkçe ve Ermenice çok sayıda roman kaleme alan Yervant Odyan, bu kurmaca eserinde Sultan Abdülhamid ve onun çok sevdiği Sherlock Holmes’u bir araya getiriyordu. Roman, Sultan Abdülhamid’in hafiye teşkilatına mensup adamların birbiri ardına şüpheli ölümlerinin ardından padişahın olayı aydınlatması için Sherlock Holmes’tan yardım talep etmesi üzerine gelişiyor. Gizle
Sultan Abdülhamid’in Sherlock Holmes Tutkusu… – CafeMedyam – Haber Platformu
Sultan Abdülhamid ve Sherlock Holmes efsaneleri: Sultan, Arthur Conan Doyle ile görüştü mü? Sultan Abdülhamid, uluslararası basında kendisi hakkında yazılan tüm yazıları yakından takip ederdi.. Bunları tercümanlarına dikkatle çevirtir ve en küçük bir ayrıntıyı dahi atlamazdı.. ... Sultan Abdülhamid bunun üzerine Londra’nın önemli dedektifi Sherlock Holmes’ten yardım ister. Holmes davayı kabul eder ve çözmek üzere İstanbul’a gelir.. İslamcılara Abdülhamid dersleri. İslamcılara abdülhamid dersleri. Gizle
II. Abdülhamid Sherlock Holmes Hayranıydı, Ben de Onları Buluşturdum - Hürriyet Cumartesi
O anda kafamda bir ampul yandı ve kesinlikle Abdülhamid ve Sherlock Holmes hakkında yazmalıyım dedim! Haberin Devamı. * Peki Abdülhamid hakkındaki makalede ne yazıyordu? ... İkinci Eş Serüveni-Bir Abdülhamid ve Sherlock Holmes Hikayesi, Andrew Finkel, Everest Yayınları 21 TL. Önce Türkçe basıldı Andrew Finkel ’ın İngilizce yazdığı romanı Türkçeye Işılar Kür çevirdi. Öncelikle Everest Yayınları’ndan Türkçe yayımlanan roman, birkaç ay içinde İngiltere’de İngilizce olarak da basılacak. Gizle
BENGÜL EDEBİYAT / SANAT - Abdülhamit ve Sherlock Holmes
abdülhamit ve polisiye. Abdülhamit’in polisiyeye düşkün olmadığını bilmeyen var mı? Yervant Odyan bu polisiye düşkünü kişiyi kurguda Sherlock Holmes’la bir araya getiriyor. Abdülhamit’in hafiyelerinin arka arkaya öldürülmesi ve bu cinayetlerin çözülmesi için Sherlock Holmes’ın İstanbul’a gelmesi… Bu konuda yapıtı yayına hazırlayanların okura yaptığı bilgilendirmeyi burda anmak gerek diye düşünüyorum. siyasi gelişmler. ‘ Abdülhamid ve Sherlock Holmes’ adlı yapıtın Osmanlı Türk roman tarihinde önemli bir yeri var. Yapıt polisiye olmanın yanında Osmanlı’daki siyasi gelişmeleri de veriyor. İttihat Terakki, II. Gizle
ABDÜLHAMİD YEV / VE SHERLOCK HOLMES: İKİ DİLDE YAZILMIŞ POLİSİYE – HyeTert
Ve tabii raflar Sir Arthur Conan Doyle’un Sherlock Holmes ve diğer kitapları ile dolu. Yazarın eserlerinin yanısıra Sherlock Holmes konulu başka yazarların çeşitli dillerde kitapları da bulunuyor. Bunlar arasında Yervant Odyan’ın 1911’de İstanbul’da yayınlanmış, kitap kutusunda muhafaza edilmiş Ermenice “Abdülhamit yev Sherlock Holmes” romanını bulmak çok tatlı bir sürpriz. ... “Abdülhamid ve Sherlock Holmes” başlıklı bu kitabın önsözünde eserin 1911’de Yervant Odyan tarafından Türkçe kaleme alındığı yazıyor. Kopyası kitaba dahil edilmiş olan Osmanlıca orijinalinin ilk sayfasında müellifin Yervant Odyan olduğu yazıyor ve herhangi bir tercüman ismi yok. Gizle
Padişah II. Abdülhamid'in Çok Sıkı Bir Sherlock Holmes Hayranı Olması - Ekşi Şeyler
ikinci abdülhamid ve sherlock holmes isimlerini yan yana görmek tuhaf ve güzel bir duygu yaşatıyor insana. sanki iki farklı dünyadan iki farklı varlık bir araya gelmiş gibi. aslında öyle de sayılır. osmanlı devleti, eski dünyaya aittir her yönüyle lâkin uzaklarda yeni bir dünya kurulmaktadır. bu yeni dünyanın en güçlü imparatorluklarından biri olan büyük britanya'da ise hem devlet hem de halk kadim tarihlerini modernleştirebilmişlerdir. işte bu modernleşen toplumda iskoçya doğumlu arthur conan doyle adında bir yazar, 1887 yılında yayımladığı kızıl dosya adlı hikâye ile sherlock holmes karakterini dünyaya tanıtır. mâlumunuz, polisiye olaylar zincirinin ana. Gizle
Abdülhamid ve Sherlock Holmes: İlk Siyasi Polisiye | www.sabitfikir.com
Yervant Odyan’ın 1911 yılında yazdığı Abdülhamid ve Sherlock Holmes, birçok açıdan ilkleri barındıran; mizah, heyecan ve serüven dolu bir roman. Odyan, Osmanlıca kaleme aldığı kitabıyla Sherlock Holmes ile II. Abdülhamid’i yan yana getirmekle kalmamış, aynı zamanda edebiyat tarihimize de ilk siyasi polisiyeyi kazandırmıştı. ... Ve elbette Sherlock Holmes'un marifetlerini göstermekten çok uzak. Her ne kadar Sherlock Holmes’un –gözlem yapma, kılık değiştirme, pertavsızla delil arama, ipuçlarını analitik yöntemle bir araya getirme gibi– alışılageldik yöntemlerini kullansa da, sonuç alma konusunda başarısız. Gizle
