Küçük Prens Kitabı Lazca'ya Çevrildi
Küçük Prens dünya üzerinde 250’den fazla dile çevrildi. Bu dillere Kongo dili olan Alur, Sardunyaca, Kuzey Arjantin’de 20 bin kişinin konuştuğu Toba dilleri de dahil. Türkiye'de ise Küçük Prens, 2007 yılında UNESCO tarafından unutulmaya yüz tutmuş diller kategorisinde yer alan ve Dünya Kültür Mirası sayılan Lazca diline çevrildi. Kitabın çevrimeni Melek Özlem Durmaz, Küçük Prensi Lazca'ya çevirdiğinin amacını şöyle açıkladı: "Lazca'nın yeni kuşak tarafından yaşatılması, gelecek nesillere aktarılması ve kaybolmaması için gerekli bilincin oluşturulaması önem kazanmaktadır." Beğen Takip et. Bu içeriğe emojiyle tepki ver! Gizle
İlk Lazcaya Çevrilen Kitap Küçük Prens Oldu | Gençlik Haber Sitesi | On5yirmi5.Com
Ancak Kolektif, Lazca Küçük Prens’le TÜYAP Kitap Fuarı’na katıldı. Kolektif yetkilisine göre Lazca Küçük Prens bir ilk olmasının yanı sıra koleksiyonerlerin de ilgisini çekecek bir eser. Zira Fransız yazar ve pilot Antoine de Saint-Exupéry’nin bu eseri, şimdiye kadar yüzün üzerinde dile çevrilmişti. Yazdığı gibi kayboldu… Saint-Exupéry, Fransız edebiyatının bir klasiği durumundaki Küçük Prens’te bir çocuğun gözünden büyüklerin dünyasını anlatıyor. Sahra Çölü’ne düşen pilotun Küçük Prens’le karşılaşmasıyla başlayan kitapta insanların hataları ve büyüdükleri zaman unuttukları basit çocuk bakışı vurgulanıyor. Gizle
Lazca Küçük Prens – Lazca’ya Çevrilen İlk Kitap | Tercüme 24
Fransız edebiyat klasiği Küçük Prens, ilk Lazca çeviri kitap oldu. Kitap Çita Mapaskiri adıyla yayınlandı! Atatürk, ‘Buurci’oldu! Lazca ilk yasal çeviri kitap yayımlandı. Türkiye’de nüfusu yaklaşık bir buçuk milyonu bulan Lazlar’a yönelik ilk çeviri kitabı neredeyse çevrilmedik dil kalmayan Küçük Prens oldu. Kitabı Lazika Yayın Kolektifi yayımladı. Kolektif, Laz dili ve kültürünü yaşatmak için Lazca ve Türkçe yayınlar yapıyor. ... Kolektif yetkilisine göre Lazca Küçük Prens bir ilk olmasının yanı sıra koleksiyonerlerin de ilgisini çekecek bir eser. Zira Fransız yazar ve pilot Antoine de Saint-Exupéry’nin bu eseri, şimdiye kadar yüzün üzerinde dile çevrilmişti. Yazdığı gibi kayboldu… Gizle
Lazca Küçük Prens Başkentlilerle Buluşacak! – Life Art Sanat
Dünya edebiyatının önde gelen eserlerinden Antoine de Saint Exupery’nin “Küçük Prens” romanının Türkiye’deki koleksiyonerleri, 16-24 Mayıs’ta Ankara Tayfa Kitap Kafe’de kolektif sergi açıyor. Küçük Prens’in Lazca çevirisi de bu hafta içinde basılarak sergiye yetiştirildi. 20 yıldır koleksiyon yapan Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi Öğretim Görevlisi Mehmet Sobacı’nın önderliğinde açılan sergi çok sayıda Küçük Prens eserini sevenleriyle buluşturuyor. Sobacı yaptığı açıklamada 144 dil ve lehçede 860 kitabın sahibi olduğunu, bunlardan yaklaşık 400’ünün hediye edildiğini belirterek, “Dünyanın her yerinden, internetten aldığımız kitaplar var. Gizle
Küçük Prens Lazca'da - Ayça Söylemez - Kurdî | Bianet - Bagimsiz Iletisim Agi
Kitapta, Küçük Prens'in gözünden "büyüklerin dünyası" anlatılıyor. Saint Exupéry, insanların hatalarını ve aptallıklarını, büyüdükleri zaman unuttukları basit çocuk bakışını "hatırlatıyor." Saint Exupéry, kitabı yazdıktan altı yıl sonra "Le Petit Prince" adlı uçakla keşif uçuşu yaparken Akdeniz üzerinde kayboldu ve kendisinden bir daha haber alınamadı. Fransa'da çok sevilen Küçük Prens'in resmi, 50 franklık banknotların üzerine de basılmıştı. Tanura dergisini de yayınlayan Lazika Yayın Kollektifi'nden İsmail Avcı Bucaklişi, TÜYAP Kitap Fuarı'nda satışa çıkmış olan Lazca kitapları şöyle sıraladı Gizle
Lazca - Küçük Prens - Laz Kültür Derneği
Laz Kültür Derneği katkılarıyla Ǯulu Prensina adıyla yayımlanan Antoine de Saint-Exupéry'nin 450 dil ve lehçeye çevrilen dünyaca ünlü romanı Küçük Prens, Ardeşen lehçesinde sesli kitap oldu. ... Anasayfa Haberler Lazca Eğitim Lazca Laz Alfabesi Masallar Atasözleri Deyimler Şiirler İsimler Hakkımızda Tüzük Kurucularımız Yönetim Kurulu Denetim Kurulu Banka Hesap Üyelik Formu Yayınlar Skani Nena Kitaplar İletişim. Gizle
Lazca Küçük Prens - Antoine de Saint-Exupey | Nadir Kitap
lazca küçük prens kitabı hakkında bilgileri içeren kitap satış sayfası. antoine de saint-exupey kitapları ve lazi kültür yayınları 2015 baskısı kitaplar ile ikinci el ve yeni 10 milyon kitap NadirKitap.com'da. ... Satıcı Hakkında. DİKKAT! Listede yer almayan, ikinci el veya yeni tüm kitaplar için bize yazın! En kısa sürede sizin için temin edelim! 1. Ürünler özelliklerde ve açıklamalarda belirtildiği gibidir. Gizle
Küçük Prens Lazca’ya Çevrildi
Küçük Prens Lazca’ya çevrildi. Küçük Prens, 2007 yılında UNESCO tarafından unutulmaya yüz tutmuş diller kategorisinde Dünya Kültür Mirası sayılan Lazca diline çevrildi. Kültür Sanat. 21 Mayıs 2015 Perşembe 12:57. Antoine de Saint Exupery tarafından yazılan Küçük Prens, 2007 yılında UNESCO tarafından unutulmaya yüz tutmuş diller kategorisinde Dünya Kültür Mirası sayılan Lazca diline çevrildi. Evrensel’e konuşan kitabı Lazca’ya çeviren Melek Özlem Durmaz “Günümüze değin yapılan çalışmaların ışığı Küçük Prens’in çevirisine de katkıda bulundu elbette. Gizle
Küçük Prens - Antoine de Saint-Exupéry, Cemal Süreya (Çevirmen), Tomris Uyar (Çevirmen) - 1000Kitap
Kitabın bağlantısını kopyala. Kitabı mesaj olarak gönder. Eksik veya yanlış bilgi bildir. Küçük Prens. Küçük Prens. Antoine de Saint-Exupéry. Antoine de Saint-Exupéry. ... Küçük Prens defalarca okuduğum, okudukça daha çok sevdiğim bir kitaptı. Sarılıp uyuduğum bile oldu. Çok hoşlandığım bir kadına hediye etmiştim ve “O kitap zaten bende vardı…” demişti duygusuz, geri isteyemedim de :) Küçük Prens. Antoine de Saint-Exupéry. Antoine de Saint-ExupéryYazar. Gizle
Küçük Prens Kitabı - Özeti - Yazarı - Konusu - ANA Fikri - Kitap Özetleri Burda
Küçük prens kitabını çeviren: Tomris Uyar. Kitabın türü: çocuk kitabı yayın evi ve basım yılı: Can Yayınları - 1. basım 1981. Küçük prens kitabının konusu (teması): Küçük prens konusu ise kitabın yazarı aynı zamanda ana kahramanımız bir pilottur. Afrika üzerinde uçuş sırasında uçak bozulur ve zorunlu iniş yapar. Çölde kalır. Başka bir gezegenden dünyaya gelmiş ve kendisiyle karşılaşan Küçük Prens’le tanışır. Bundan sonraki kısımlar ikisi arasındaki konuşmalar, olaylar, geriye dönüşlerle (flash back) aktarılmış bir eserdir. Küçük prens kitabının ANA fikri Gizle
